xiètínɡsònɡbié

作者:许浑 〔唐〕
原文 繁体版

劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。

勞謌一麯解行舟,紅葉青山水急流。

日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。

日暮酒醒人已遠,滿天風雨下西樓。

译文 注释

唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。

(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。 (2)水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。(3)西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。

🖋 作者介绍

许浑
唐代
许浑,字用晦,丹阳人。 太和六年进士,历官监察御史、睦郢二州刺史,有《丁卯集》。用晦诗格遒劲雄浑,直追初盛,应在樊川温李之上。

📜 许浑 名句

「欲求真诀恋禅扃,羽帔方袍尽有情。仙骨本微灵鹤远,法心潜动毒龙惊。三山未有偷桃计,四海初传问菊名。今日劝师师莫惑,长生难学证无生。」
「涧梅寒正发,莫信笛中吹。素艳雪凝树,清香风满枝。折惊山鸟散,携任野蜂随。今日从公醉,何人倒接罒离。」
「箫管筵间列翠蛾,玉杯金液耀金波。池边雨过飘帷幕,海上风来动绮罗。颜子巷深青草遍,庾君楼迥碧山多。甘心不及同年友,卧听行云一曲歌。」

🏛 同为唐代诗词

题善权寺 张祜
题上饶亭 张祜
题圣女庙 张祜
题松汀驿 张祜
濠州水馆 张祜