nánxiānɡ·hǎoɡèzhǔrénjiā

作者:辛弃疾 〔宋〕
原文 繁体版

好个主人家。

好個主人家。

不问因由便去嗏。

不問因由便去嗏。

病得那人妆晃了,巴巴。

病得那人晃了巴,繋繋。

系上裙儿稳也哪。

帬兒穩也哪别涙。

别泪没些些。

没些海誓誓。

海誓山盟总是赊。

盟總是賒今日新。

今日新欢须记取,孩儿,更过十年也似他。

歡須記取孩更過,十也,佀他十年别似他。

译文 注释
①嗏(chā):语气助词。②妆晃:谓样子难看。引申为出丑之意。③巴巴:可怜巴巴。④些些:数量,这里指流泪多。⑤赊:此有渺茫难凭之意。⑥孩儿,是上对下的通称。▲

参考资料:

1、

朱德才 .增订

辛弃疾词 :文化艺术出版社 ,1999 :169 .

2、

朱德才 薛祥生 邓红梅 .辛弃疾词新释辑评(上册) :中国书店 ,2006 :239-240 .

🖋 作者介绍

辛弃疾
宋代
辛弃疾(1140-1207)字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。 出生时,山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军,不久归南宋,历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间,采取积极措施,招集流亡,训练军队,奖励耕战,打击贪污豪强,注意安定民生。 一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中,具体分析当时的政治军事形势,对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论,作了有力的驳斥;要求加强作战准备,鼓励士气,以恢复中原。他所提出的抗金建议,均未被采纳,并遭到主和派的打击,曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩侂胄当政,一度起用,不久病卒。 其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对南宋上层统治集团的屈辱投降进行揭露和批判;也有不少吟咏祖国河山的作品。艺术风格多样,而以豪放为主。热情洋溢,慷慨悲壮,笔力雄厚,与苏轼并称为“苏辛”。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》、《永遇乐·京口北固亭怀古》、《水龙吟·登建康赏心亭》、《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。但部分作品也流露出抱负不能实现而产生的消极情绪。有《稼轩长短句》。今人辑有《辛稼轩诗文钞存》。

📜 辛弃疾 名句

「山下千林花太俗。山上一枝看不足。春风正在此花边,菖蒲自蘸清溪绿。与花同草木。问谁风雨飘零速。莫怨歌,夜深岩下,惊动白云宿。病怯残年频自卜。老爱遗编难细读。苦无妙手画於菟,人间雕刻真成鹄。梦中人似玉。觉来更忆腰如束。许多愁,问君有酒,何不日丝竹。」
「万里康成西走蜀。药市船归书满屋。有时光彩射星躔,何人汉简雠天禄。好之宁有足。请看良贾藏金玉。记斯文,千年未丧,四壁闻丝竹。试问辛勤携一束。何似牙签三万轴。古来不作借人痴,有朋只就云窗读。忆君清梦熟。觉来笑我便便腹。倚危楼,人间何处,扫地八风曲。」
「我笑共工缘底怒。触断峨峨天一柱。补天又笑女娲忙,却将此石投闲处。野烟荒草路。先生柱杖来看汝。倚苍苔,摩挲试问,千古几风雨。长被儿童敲火苦。时有牛羊磨角去。霍然千丈翠岩屏,锵然一滴甘泉乳。结亭三四五。会相暖热携歌舞。细思量,古来寒士,不遇有时遇。」

🏛 同为宋代诗词

满庭芳 刘贵翁
八声甘州 刘过
蝶恋花 刘过
好事近 刘过
望海潮 刘一止