望秦川
原文
繁体版
秦川朝望迥，日出正东峰。
秦川朝朢逈，日出正東峯。
远近山河净，逶迤城阙重。
遠近山河凈，逶迤城闕重。
秋声万户竹，寒色五陵松。
秌聲萬户竹，寒色五陵鬆。
客有归欤叹，凄其霜露浓。
客有歸歟嘆，淒其霜露濃。
译文
注释
我清晨从长安出发，回头东望，离秦川已经很远了，太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗，远处的山水明洁清净，可清清楚楚地看见；长安城蜿蜒曲折，重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起，家家户户的竹林飒飒作响，五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹，这里霜寒露冷，还是回去吧。
⑴秦川：泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。⑵炯：遥远。⑶净：明洁。⑷重：重叠。⑸五陵：长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。⑹归欤：归去。⑺凄其：寒冷的样子。
🖋 作者介绍
📜 李颀 名句
「僧房来往久，露井每同观。白石抱新甃，苍苔依旧栏。空瓶宛转下，长绠辘轳盘。境界因心净，泉源见底寒。钟鸣时灌顶，对此日闲安。」
「言别恨非一，弃置我宗英。向用五经笥，今为千里行。裹粮顾庭草，羸马诘朝鸣。斗酒对寒食，杂花宜晚晴。春衣采洲路，夜饮南阳城。客梦岘山晓，渔歌江水清。楚俗少相知，远游难称情。同人应馆谷，刺史在郊迎。只合侍丹扆，翻令辞上京。时方春欲暮，叹息向流莺。」
「乌孙腰间佩两刀，刃可吹毛锦为带。握中枕宿穹庐室，马上割飞翳螉塞。执之魍魉谁能前，气凛清风沙漠边。磨用阴山一片玉，洗将胡地独流泉。主人屏风写奇状，铁鞘金镮俨相向。回头瞪目时一看，使予心在江湖上。」