ɡuīyàn

作者:钱起 〔唐〕
原文 繁体版

潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔。

瀟湘何事等閑迴,水碧沙明兩岸苔。

二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。

二十五絃彈亱月,不勝清怨却飛來。

译文 注释

  大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。

⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。⑵水碧沙明:《太平御览》卷六五引《湘中记》:“湘水至清,……白沙如雪。”苔,鸟类的食物,雁尤喜食。⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”⑷胜(音shēng):承受。

🖋 作者介绍

钱起
唐代
钱起(722 -780),字仲文。 天宝进士,“大历十大才子”之一。长于五言,风格清丽。

📜 钱起 名句

「能以功成疏宠位,不将心赏负云霞。林间客散孙弘阁,城上山宜绮季家。蝴蝶晴连池岸草,黄鹂晚出柳园花。日陪鲤也趋文苑,谁道门生隔绛纱。」
「屏翳忽腾气,浮阳惨无晖。千峰挂飞雨,百尺摇翠微。震电闪云径,奔流翻石矶。倚岩假松盖,临水羡荷衣。不得采苓去,空思乘月归。且怜东皋上,水色侵荆扉。」
「微雨侵晚阳,连山半藏碧。林端陟香榭,云外迟来客。孤村凝片烟,去水生远白。但佳川原趣,不觉城池夕。更喜眼中人,清光渐咫尺。」

🏛 同为唐代诗词

江湖秋思 李嘉祐