春夜别友人二首·其一
原文
繁体版
银烛吐青烟，金樽对绮筵。
銀燭吐青煙，金罇對綺筵。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
離堂思琹瑟，别路繞山川。
明月隐高树，长河没晓天。
明月隱高樹，長河没暁天。
悠悠洛阳道，此会在何年。
悠悠陽道此，會在何年年。
译文
注释
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？
[1]琴瑟：比喻友情。[2]长河：指银河。注解：首联采用对偶句形式，“青”与“绮”相对，都为绿色的意思。
🖋 作者介绍
📜 陈子昂 名句
「生涯良浩浩。天命固谆谆。闻道神仙尉。怀德遂为邻。畴昔逢尧日。衣冠仕汉辰。交游纷若凤。词翰宛如（一作成）麟。太息劳黄绶。长思谒紫宸。金兰徒有契。玉树已埋尘。把臂虽无托。平生固亦亲。援琴一流涕。旧馆几沾巾。杳杳泉中夜。悠悠世上春。幽明长隔此。歌哭（一作笑）为何人。南山家园林木交映盛夏五月幽然清凉独坐思远率成十韵寂寥守寒巷。幽独卧（一作坐）空林。松竹生虚白。阶庭横古今。郁蒸炎夏晚。栋宇闷清阴。轩窗交紫霭。檐户对苍岑。凤蕴仙人●【上竹头下录】。鸾歌素女琴。忘机委人代。闭牖察天心。蛱蝶怜红药。蜻蜓爱碧浔。坐观万象化。方见百年侵。扰扰将何息。青青长苦吟。愿随白云驾。龙鹤相招寻。」
「晓霁望嵩丘（一作岳）。白云半岩足。氛氲涵翠微。宛如嬴（一作瀛）台曲。故人昔所尚。幽琴歌断续。变化竟无常。人琴遂两亡。白云失处所。梦想暧容光。畴昔疑缘业。儒道两相妨。前期许幽报。迨此尚茫茫。晤言既已失。感叹（一作恨）情何一。始忆携手期。云台与峨眉。达兼济天下。穷独善其时。诸君推管乐。之子慕巢夷。奈何苍生望。卒为黄绶欺。铭鼎功未立。山林事亦微。抚孤一流恸。怀旧日（一作且）暌违。卢子尚高节。终南卧松雪。宋侯逢圣君。骖驭（一作御）游青云。而我独蹭蹬。语默道犹屯。征戍在辽阳。蹉跎草再黄。丹丘恨不及。白露已苍苍。远闻山阳赋。感涕下沾裳。」
「钟梵经行罢，香林坐入禅。岩庭交杂树，石濑泻鸣泉。水月心方寂，云霞思独玄。宁知人世里，疲病得攀缘。」