chūnèrshǒu

作者:贾至 〔唐〕
原文 繁体版

草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。

艸色青青黄色蘤,歷亂李香東亂不。為吹愁去萅日偏,能惹恨長紅粉當。

红粉当垆弱柳垂,金花腊酒解酴醿。笙歌日暮能留客,醉杀长安轻薄儿。

壚弱垂金臘黄解,酴亂笙謌暮畱客。醉殺惹輕長兒客,醉杀當安轻薄儿。

译文

作者:佚名

  春天青草丛生,绿柳抽芽,桃花挂在枝头丛丛点缀,李子花的香味飘得远远都是。(但是在这样生机盎然的春天),春风依然不能为我吹散烦恼忧愁,我的愁思怨恨偏偏在这春天一直滋长。

  美人在吆喝着卖酒,扭动着腰肢的佳人们(在旁边作陪);金花茶配着米酒可以解酴醿酒。在这日夜不间断的歌舞声中,最能留住来往的客人,能把长安所有的轻薄人都醉死在这温柔乡里。

🖋 作者介绍

贾至
唐代
贾至(718-772),字幼邻(邻,一作麟)。洛阳人。 明经出身。天宝初任校书郎、单父尉等职。天宝末为中书舍人。乾元元年(758)出为汝州刺使。次年贬为岳州司马。宝应元年(762)复为中书舍人。次年为尚书左丞。大历初封信都县伯,迁京兆尹,终右散骑常侍。

📜 贾至 名句

「今日相逢落叶前,洞庭秋水远连天。共说金华旧游处,回看北斗欲潸然。」
「梅发柳依依,黄鹂历乱飞。当歌怜景色,对酒惜芳菲。曲水浮花气,流风散舞衣。通宵留暮雨,上客莫言归。春来酒味浓,举酒对春丛。一酌千忧散,三杯万事空。放歌乘美景,醉舞向东风。寄语尊前客,生涯任转蓬。」
「双鹤南飞度楚山,楚南相见忆秦关。愿值回风吹羽翼,早随阳雁及春还。」

🏛 同为唐代诗词