菩萨蛮·梅雪
原文
繁体版
银河宛转三千曲。
銀河宛轉三千麯。
浴凫飞鹭澄波绿。
浴鳬飛鷺澂波緑。
何处是归舟。
何處是歸舟。
夕阳江上楼。
夕陽江上樓。
天憎梅浪发。
天憎楳浪發。
故下封枝雪。
故下封枝雪。
深院卷帘看。
深院卷簾看。
应怜江上寒。
應憐江上寒。
译文
注释
河水曲折，河水弯弯，飞鹭双双对对，在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟？在夕阳的余晖里，我独立江边小楼。上天都憎恨梅花，开得太多太盛，用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院，卷帘看外边，真痛惜寒江上正在归来的那条船。
[1]银河：天河。借指人间的河。[2]浪发：滥开。
🖋 作者介绍
宋代
周邦彦(1056-1121)字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。
他懂音乐，能自作曲，向来被认为是北宋末年的大词人。其词多写男女之情，讲究形式格律和语言技巧，对词的发展颇有影响。有《片玉词》。
📜 周邦彦 名句
「霁景、对霜蟾乍升，素烟如扫。千林夜缟。徘徊处、渐移深窈。何人正弄，孤影蹁跹，西窗悄。冒霜冷貂裘，玉斝邀云表。共寒光、饮清醥。淮左旧游，记送行人，归来山路窵。驻马望素魄，印遥碧、金枢小。爱秀色、初娟好。念漂浮、绵绵思远道。料异日宵征，必定还相照。奈何人自衰老。」
「波落寒汀，村渡向晚，遥看数点帆小。乱叶翻鸦，惊风破雁，天角孤云缥缈。官柳萧疏，甚尚挂微微残照？景物关情，川途换日，顿来催老。渐解狂朋欢意少，奈犹被思牵情绕。座上琴心，机中锦字，最觉萦怀抱。也知人悬望久，蔷薇谢、归来一笑。欲梦高唐，未成眠、霜空已晓。 」
「孤馆迢迢，暮天草露沾衣润。夜来秋近，月晕通风信。今日原头，黄叶飞成阵，知人闷，故来相趁，共结临岐恨。」