sānyuèhuìzènɡliúpínɡshì / sānyuèhuìsònɡchūn

作者:贾岛 〔唐〕
原文 繁体版

三月正当三十日,风光别我苦吟身。

三月正當三日風,光别我苦唫身共。

共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。

君今亱不須睡未,到暁鐘猶是萅春。

译文 注释

今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。

⑴晦日:夏历每月的最后一天。评事:官名,掌管平决刑狱之事,属大理寺。⑵正:一作“更”。⑶风:一作“春”。⑷睡:一作“寝”。⑸晓钟犹是春:一作“五更还是春”。

🖋 作者介绍

贾岛
唐代
贾岛(779-843),字阆仙,范阳(今河北省涿县)人。 早年为僧,名无本,后来俗。几次考进士都没有中。唐文宗时做过遂州长江(今四川省蓬溪县)主簿等小官。他的诗,以清奇凄苦著名,大多是写自然景物和闲居情致。作诗刻苦求工,诗风清淡朴素。

📜 贾岛 名句

「来从道陵井,双木溪边会。分首芳草时,远意青天外。此游诣几岳,嵩华衡恒泰。」
「地必寻天目,溪仍住若耶。帆随风便发,月不要云遮。极浦浮霜雁,回潮落海查。峨嵋省春上,立雪指流沙。」
「又忆西岩寺,秦原草白时。山寻樵径上,人到雪房迟。暮磬潭泉冻,荒林野烧移。闻师新译偈,说拟对旌麾。」

🏛 同为唐代诗词

戴叔伦
南野 戴叔伦
松鹤 戴叔伦
叹葵花 戴叔伦
梧桐 戴叔伦