别元九后咏所怀
原文
繁体版
零落桐叶雨，萧条槿花风。
零落桐葉雨，蕭條槿蘤風。
悠悠早秋意，生此幽闲中。
悠悠秌意生，此幽閑中況。
况与故人别，中怀正无悰。
與故人别懷，況無悰勿雲。
勿云不相送，心到青门东。
不相送心到，青門東知豈。
相知岂在多，但问同不同。
心多但問同，一去坐送坐。
同心一人去，坐觉长安空。
坐青一别去，坐觉长安空。
译文
注释
在秋风秋雨中，桐叶、槿花纷纷凋零飘落，一片寂寥冷清景象。在闲适自得中，生出早秋的意境。故人远别，令我心中无乐。不要说我没有送你到门外，我心已跟随你远去。知心之人何必求多，只要是心意想通。情趣相投即可。你一去，剩下我独自一人，即使身在这繁华的长安城，顿觉它是空荡荡的。
①零落：指脱落。②萧条：指寂寥冷清的样子。③槿（jǐn）：木槿，落叶灌木，夏秋开花，朝开夕凋。④幽闲：闲适自得。⑤故人：旧交，老朋友。⑥中怀：心中。⑦悰（cóng）：欢乐，乐趣。⑧勿云：不要说。⑨青门：长安城的东南门，本名灞城门，因其门色青，故俗呼为“青门”。⑩坐觉：遂觉，顿觉。
🖋 作者介绍
唐代
白居易（772—846），唐代诗人，字乐天，号香山居士，今陕西渭南人。
白居易是唐代伟大的现实主义诗人，现存白诗近三千首。数量当推为唐代诗人之冠。他的诗除了状物抒情外，大部分都在讽刺封建统治，表达心中的不满。
早年热心济世，强调诗歌的政治功能，并力求通俗，他的诗风格深入浅出，通俗易懂，可算是朴而近古，因此流传极广，对后代产生了深远影响。所作《新乐府》、《秦中吟》共六十首，确实做到了“唯歌生民病”、“句句必尽规”，与杜甫的“三吏”、“三别”同为著名的诗史。长篇叙事诗《长恨歌》、《瑟瑟行》等名篇则代表他艺术上的最高成就。
中年在官场中受了挫折，“宦途自此心长别，世事从今口不开”，但仍写了许多好诗，为百姓做过许多好事，杭州西湖至今留着纪念他的白堤。
晚年寄情山水，也写过一些小词。赠刘禹锡诗云： “古歌旧曲君休听， 听取新词《杨柳枝》”，可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首，颇具朦胧之美，后世词人如欧阳修、张先、杨慎，都极为赞赏。
📜 白居易 名句
「往年江外抛桃叶，[结之也。]去岁楼中别柳枝。[樊、蛮也。]寂寞春来一杯酒，此情唯有李君知。吟君旧句情难忘，风月何时是尽时？[李君尝有悼故妓诗云：直应人世无风月，始是心中忘却时。今故云。]」
「五十江城守，停杯一自思。头仍未尽白，官亦不全卑。荣宠寻过分，欢娱已校迟。肺伤虽怕酒，心健尚夸诗。夜舞吴娘袖，春歌蛮子词。犹堪三五岁，相伴醉花时。」
「竹院新晴夜，松窗未卧时。共琴为老伴，与月有秋期。玉轸临风久，金波出雾迟。幽音待清景，唯是我心知。」