菩萨蛮·问君何事轻离别
原文
繁体版
问君何事轻离别，一年能几团圆月。
問君何事輕離别，一年能几團圓月。
杨柳乍如丝，故园春尽时。
楊桺乍如絲，故園萅儘時。
春归归不得，两桨松花隔。
萅不不兩槳，鬆蘤隔舊逐。
旧事逐寒潮，啼鹃恨未消。
寒事嗁鵑恨，未消恨未消。
译文
注释
试问我为何轻易地离别？一年能有几次圆月。北国的杨柳刚刚如长丝，家园已是三春过尽时。春天归去我却不能归，行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮，裹啼的杜鹃怨恨未消。
⑴菩萨蛮：唐教坊曲名，后用为词牌，也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》、《重叠金》等。⑵问君：词人自问。⑶一年能几团圆月：指自己与家人一年能团聚多久。⑷乍（zhà）如丝：指刚刚吐出新绿时。⑸故园：指词人家所在的北京。⑹春归：乘春而归家。⑺松花：松花江。⑻啼鹃（tíjuān）：鹃，杜鹃，传说杜鹃啼叫声为“不如归去”。
🖋 作者介绍
清代
纳兰性德（1655-1685），满洲正黄旗人，本名成德，为避太子讳改性德，字容若，号楞伽山人。
康熙十五年进士，授乾清门侍卫。
他是清大学士明珠的公子，文学成就以词为最。共存词三百四十二首，尤以小令见长，时人誉为“清代第一词人”。著有《通志堂集》、《饮水词》等。
📜 纳兰性德 名句
「雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾。花落正啼鸦，鸦啼正落花。袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖。风翦一丝红，红丝一翦风。」
「一半残阳下小楼，朱帘斜控软金钩。倚栏无绪不能愁。有个盈盈骑马过，薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头。」
「近来无限伤心事谁与话长更从教分付绿窗红泪早雁初莺当时领略自尽断送总负多情忽疑君到漆灯风飐痴数春星」