寄王舍人竹楼
原文
繁体版
傲吏身闲笑五侯，西江取竹起高楼。
傲吏身閑笑五矦，西江取竹起高樓。
南风不用蒲葵扇，纱帽闲眠对水鸥。
南風不用蒲葵搧，紗帽閑對水鷗鸥。
译文
注释
傲然不群的官吏悠闲地笑着面对那些皇戚权贵，在西边的江岸伐取竹子，盖起高楼。清爽的南风自然地吹来，而不用蒲葵扇子扇、那戴着凉帽的人对着水鸥，悠然地睡觉。
⑴王舍人：作者友人，生平不详。⑵傲吏：不为礼法所屈的官吏。五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别的恩宠。这里泛指达官显贵。⑶西江：泛指江西一带，其地多竹。起：建造。高楼：指竹楼。⑷蒲葵扇：用蒲葵叶制成的扇，俗称蒲扇。⑸纱帽：夏季的凉帽。闲眠：悠闲地午睡。水鸥：即鸥鸟。
🖋 作者介绍
📜 李嘉祐 名句
「风流与才思，俱似晋时人。淮月归心促，江花入兴新。云深沧海暮，柳暗白田春。共道官犹小，怜君孝养亲。」
「惭君从弱岁，顾我比诸昆。同事元戎久，俱承国士恩。随莺过淮水，看柳向辕门。草色金陵岸，思心那可论。」
「塞鸿归欲尽，北客始辞春。零桂虽逢竹，湘川少见人。江花铺浅水，山木暗残春。修刺辕门里，多怜尔为亲。」