同题仙游观
原文
繁体版
仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收。
僊台初見五城樓，風物淒淒雨収山。
山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。
色遥連秦樹晚碪，聲近報汉宫秌疎。
疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。
鬆影落空壇静細，艸香閑小洞幽何。
何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。
用别尋方外去人，閒亦自有丹丘丘。
译文
注释
在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。晓山翠色遥连秦地树木，汉宫砧声报讯寒秋来临。空坛澄清疏松影落水底，小洞清幽细草芳香沁人。何必去寻找世外的仙境，人世间就有美好的桃源。
⑴同题仙游观：一本无“同”字。仙游观：在今河南嵩山逍遥谷内。唐高宗为道士潘师正所建。⑵五城楼：《史记·封禅书 》记方士曾言：“黄帝时为五层十二楼，以候神人于执期，命曰迎年”，这里借指仙游观。⑶宿雨：隔宿的雨。⑷砧声：在捣衣石上捣衣的声音。⑸闲：一本作“开”。⑹方外：神仙居住的世外仙境。⑺丹丘：指神仙居处，昼夜长明。
🖋 作者介绍
唐代
韩翃（生卒年不详），唐诗人，“大历十才子”之一。字君平，南阳（今河南南阳市）人。
天宝十三载（754）登进士第。后曾为检校金部员外郎等职。建中初（780），因其《寒食》诗为德宗赏识，擢为驾部郎中、知制诰，官至中书舍人。他与柳氏悲欢离合的爱情故事盛传一时，后许尧佐撰成传奇小说《柳氏传》。明人辑有《韩君平集》。
📜 韩翃 名句
「主人持节拜荆州，走马应从一路游。斑竹冈连山雨暗，枇杷门向楚天秋。佳期笑把斋中酒，远意闲登城上楼。文体此时看又别，吾知小庾甚风流。」
「鲁客多归兴，居人怅别情。雨馀衫袖冷，风急马蹄轻。秋草灵光殿，寒云曲阜城。知君拜亲后，少妇下机迎。」
「一骑西南远，翩翩入剑门。客衣筒布润，山舍荔枝繁。古庙祠金马，春江带白鼋。自应成旅逸，爱客有王孙。」