西tóusònɡpànɡuānjīnɡ

作者:岑参 〔唐〕
原文 繁体版

一身从远使,万里向安西。

一身従遠使,萬裏向安西。

汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。

汉月垂鄉涙,胡沙費馬蹏。

寻河愁地尽,过碛觉天低。

尋河愁地儘,過磧覺天低。

送子军中饮,家书醉里题。

送子軍中飲,家書醉裏题。

译文

作者:张帆

  我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。一路上,想起家乡的月,不免对月垂泪;踩着脚下的沙,更觉路途艰辛。漫漫长路,似乎要走到大地的尽头,正如当年张骞寻找黄河的源头。通过了沙漠,走在广阔的高原之上,天似乎也变得低了。今日你我于军中痛饮,你将走上我来时的路。我乘醉写下家书,就请你为我传递我的思念。

🖋 作者介绍

岑参
唐代
岑参(715-770),南阳(今属河南)人。 天宝进士,曾随高仙芝到安西、威武,后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史,卒于成都。 长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象;气势豪迈,情辞慷慨,语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。

📜 岑参 名句

「骤雨鸣淅沥,飕飗谿谷寒。碧潭千馀尺,下见蛟龙蟠。石门吞众流,绝岸呀层峦。幽趣倏万变,奇观非一端。偶逐干禄徒,十年皆小官。抱板寻旧圃,弊庐临迅湍。君子满清朝,小人思挂冠。醉酒漉松子,引泉通竹竿。何必濯沧浪,不能钓严滩。此地可遗老,劝君来考槃。」
「白发生偏速,交人不奈何。今朝两鬓上,更较数茎多。」
「荒楼荒井闭空山,关令乘云去不还。羽盖霓旌何处在,空留药臼向人间。」

🏛 同为唐代诗词