fènɡzhōnɡshūshěrénjiǎzhìzǎocháomínɡɡōnɡ

作者:岑参 〔唐〕
原文 繁体版

鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。

鶏鳴紫陌曙光寒,鴬囀皇州萅色闌。

金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。

金闕暁鐘開萬户,玉階僊仗擁千官。

花迎剑珮星初落,柳拂旌旗露未干。

蘤迎劍珮星初落,桺拂旌旗露未干。

独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。

獨有鳳凰池上客,陽萅麯咊皆難难。

译文 注释 赏析

五更鸡鸣,京都路上曙光略带微寒;黄莺鸣啭,长安城里已是春意阑珊。望楼晓钟响过,宫殿千门都已打开;玉阶前仪仗林立,簇拥上朝的官员。启明星初落,花径迎来佩剑的侍卫;柳条轻拂着旌旗,一滴滴露珠未干。唯有凤池中书舍人贾至,写诗称赞;他的诗是曲阳春白雪,要和唱太难。

⑴紫陌:京都的道路。⑵皇州:帝都,指长安。⑶仙仗:指皇帝的仪仗。⑷凤凰池:也称凤池,指中书省。

这是以咏“早朝”为题的唱和诗,内容只尽力铺设早朝的庄严隆重而已,无甚价值。诗围绕“早朝”两字作文章;“曙光”、“晓钟”、“星初落”、“露未干”都切“早”字;而“金阙”、“玉阶”、“仙仗”、“千官”、“旌旗”,皆切“朝”字。末联点出酬和之意,推崇对方。表示谦卑,都恰到好处。

🖋 作者介绍

岑参
唐代
岑参(715-770),南阳(今属河南)人。 天宝进士,曾随高仙芝到安西、威武,后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史,卒于成都。 长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象;气势豪迈,情辞慷慨,语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。

📜 岑参 名句

「潘郎腰绶新,霅上县花春。山色低官舍,湖光映吏人。不须嫌邑小,莫即耻家贫。更作东征赋,知君有老亲。」
「手把铜章望海云,夫人江上泣罗裙。严滩一点舟中月,万里烟波也梦君。」
「一片他山石,巉巉映小池。绿窠攒剥藓,尖硕坐鸬鹚。水底看常倒,花边势欲欹。君心能不转,卿月岂相离。」

🏛 同为唐代诗词

哭柴郎中 李中