línānchūnchū

作者:陆游 〔宋〕
原文 繁体版

世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。

丗味年來薄佀紗,誰令騎馬客京華。

小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。

小樓一亱聽萅雨,深巷明朝賣杏蘤。

矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。

矮紙斜行閑作艸,晴窓細乳戲分茶。

素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。

素衣莫起風塵嘆,猶及清明到家家。

译文 注释

近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。

⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。⑵世味:人世滋味;社会人情。⑶客:客居。⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。⑸深巷:很长的巷道。⑹明朝(zhāo):明日早晨。⑺矮纸:短纸、小纸。⑻斜行:倾斜的行列。⑼草:指草书。⑽晴窗:明亮的窗户。⑾细乳:彻茶时水面呈白色的小泡沫。⑿分茶:宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变成种种形状。⒀素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。

🖋 作者介绍

陆游
宋代
陆游(1125-1210)字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。 绍兴中应礼部试,为秦桧所黜。后孝宗即位,赐进士出身,曾任镇江、隆兴通判,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。 他是南宋的大诗人,词也很有成就。有《剑南诗稿》、《放翁词》传世。

📜 陆游 名句

「看尽巴山看蜀山。子规江上过春残。惯眠古驿常安枕,熟听阳关不惨颜。慵服气,懒烧丹。不妨青鬓戏人间。秘传一字神仙诀,说与君知只是顽。」
「懒向青门学种瓜。只将渔钓送年华。双双新燕飞春岸,片片轻鸥落晚沙。歌缥渺,舻呕哑。酒如清露鮓如花。逢人问道归何处,笑指船儿此是家。」
「南浦舟中两玉人。谁知重见楚江滨。凭教後苑红牙版,引上西川绿锦茵。才浅笑,却轻嚬。淡黄杨柳又催春。情知言语难传恨,不思琵琶道得真。」

🏛 同为宋代诗词

霜夜 陆游
霜月 陆游
双柏 陆游
双蝶 陆游
双流旅舍 陆游