黄沙碛里客行迷,四望云天直下低。
黄沙磧裏客行迷,四朢雲天直下低。
为言地尽天还尽,行到安西更向西。
為言地儘天到儘,行更向西更向西。
译文
注释
异乡客子在黄沙碛里把路迷,四下张望只觉得云天向下低。只说是地到此尽天也到此尽,我已走到安西却还要再向西。
⑴碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库米什附近。⑵黄沙:指沙漠地区。唐刘长卿《送南特进赴归行营》诗:“虏云连白草, 汉 月到黄沙。”⑶云天:高空。《庄子·大宗师》:“黄帝得之,以登云天。”直下低:往下低落。⑷言:说。⑸“行到”句:此沙漠当在安西节度使治所龟兹(今新疆库车)以东,故有此说。
🖋 作者介绍
唐代
岑参(715-770),南阳(今属河南)人。
天宝进士,曾随高仙芝到安西、威武,后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史,卒于成都。
长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象;气势豪迈,情辞慷慨,语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。
📜 岑参 名句
「池上日相待,知君殊未回。徒教柳叶长,漫使梨花开。驷马去不见,双鱼空往来。思想不解说,孤负舟中杯。」
「关树晚苍苍,长安近夕阳。回风醒别酒,细雨湿行装。习战边尘黑,防秋塞草黄。知君市骏马,不是学燕王。」
「佐郡已三载,岂能长后时。出关少亲友,赖汝常相随。今旦忽言别,怆然俱泪垂。平生沧洲意,独有青山知。州县不敢说,云霄谁敢期。因怀东谿老,最忆南峰缁。为我多种药,还山应未迟。」