玲línɡ珑lónɡ四sì犯fàn

雨入愁边，翠树晚，无人风叶如翦。

雨入愁邊，翠樹晚，無人風葉如翦。

竹尾通凉，却怕小帘低卷。

竹尾通凉，却怕小簾低卷。

孤坐便怯诗悭，念後赏、旧曾题遍。

孤坐便怯詩慳，念後賞、舊曾題遍。

更暗尘、偷锁鸾影，心事屡羞团扇。

更暗塵、婾鎖鸞影，心事屡羞團搧。

卖花门馆生秋草，怅弓弯、几时重见。

賣蘤門館生秌艸，悵弓彎、几時重見。

前欢尽属风流梦，天共朱楼远。

前歡儘屬風夢天，共朱樓遠聞。

闻道秀骨病多，难自任、从来恩怨。

道秀骨病多難，自任従、來恩怨料。

料也和、前度金笼鹦鹉，说人情浅。

也咊度、前籠鸚鵡説情，淺人情浅。