zhōnɡzuò

作者:岑参 〔唐〕
原文 繁体版

走马西来欲到天,辞家见月两回圆。

走馬西來慾到天,辭家見月兩迴圓。

今夜不知何处宿,平沙万里绝人烟。

今亱不知何處宿,平沙萬裏絶人煙。

译文 注释

骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。

⑴碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库木什附近。⑵走马:骑马。⑶辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月。月亮每个月十五圆一次。⑷平沙:平坦广阔的沙漠、大漠。绝:没有。人烟:住户的炊烟,泛指有人居住的地方。

🖋 作者介绍

岑参
唐代
岑参(715-770),南阳(今属河南)人。 天宝进士,曾随高仙芝到安西、威武,后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史,卒于成都。 长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象;气势豪迈,情辞慷慨,语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。

📜 岑参 名句

「火山五月行人少,看君马去疾如鸟。都护行营太白西,角声一动胡天晓。」
「渭水东流去,何时到雍州。凭添两行泪,寄向故园流。」
「鹊印庆仍传,鱼轩宠莫先。从夫元凯贵,训子孟轲贤。龙是双归日,鸾非独舞年。哀容今共尽,凄怆杜陵田。」

🏛 同为唐代诗词

宋从事 方干